פטאלוסו, המילה החדשה שנוצרה על ידי ילד שמגיע למילון

פטל היא המילה החדשה שנוצרה על ידי ילד איטלקי בן שמונה שנסע ברחבי העולם הודות לרשתות חברתיות. חאשטאג #petaloso זה כבר בשימוש יותר מ 50,000 פעמים ואפילו ראש ממשלת איטליה Matteo Renzi ביטא "petaloso" בפומבי יש בירך את התלמיד, בתמיכה היצירה הלשונית של הילד הקטן הזה.

וזה היצירתיות של הילדים אין גבולות וזה הודגם לפני כמה שבועות בבית הספר מרסיי ב Copparo, עירייה של כ 16,000 תושבים במחוז פרארה, בצפון איטליה. באותו יום בשיעור השפה של הקורס המקבילה השלישית ראשי בספרד שיחק מבחן על תארים.

פרופסור מרגריטה אורורה היתה מסוקרנת כאשר אחד מתלמידיה, מטאו, השתמש בה מילה לא ידועה בעבודה כתובה: "petaloso". Matteo להחיל את התואר petaloso ("מלא של עלי הכותרת") לפרח, שכן באיטלקית פיורה זה גברי המילה איננה קיימת במילון האיטלקי, אבל מבחינה דרמטית זה הגיוני כשילוב של "כותרת" וסיומת "-oso" ("מלא").

פטאלוסו, טעות יפה

כפי שמסבירה המורה, אשר ליותר צירוף מקרים נקרא מרגריטה, "סימנתי את 'פטאלוסו' כטעות, אבל הוספתי מעגל אדום כדי לציין שזו היתה שגיאה יפה, אהבתי את המילה, ולכן חשבתי לשאול חוות דעת של קרוסקה ". ה אקדמיה דלה קרוסקה הוא המוסד הלאומי לשמירה על האיטלקי, מוסד שניתן להשוותו לאקדמיה המלכותית של השפה הספרדית.

מרגריטה הזמינה את מתאו לכתוב לאקדמיה של קרוסקה כדי לבקש את דעתו. להפתעת שניהם, גם המורה לשפה וגם תלמידתה הקטנה קיבלו תגובה מעודדת. "המילה שהמציאת נוצרה היטב וניתן להשתמש בה בשפה האיטלקית", כתבה מריה כריסטינה טורשיה, יועצת הבלשנית בקרוסקה. "זה יפה וברור", הוסיף.

כוחן של רשתות חברתיות

עם זאת, במכתבה שלה הסביר הבלשן למורה ולמטאו, שמילה אחת תהיה רשמית חלק מן השפה האיטלקית, מספר רב של אנשים חייבים להשתמש בה ולהבין את משמעותה. מסיבה זו הוא כתב, בהתייחסו אל מתאו, כי "אם תצליח להפיץ את קולך בקרב אנשים רבים, כך שהם יתחילו לומר 'איזה עלה כותרת זה פרח!', אז זה יהיה מילה באיטלקית.

אחרי שקראה את המילים האלה, חשבה מרגריטה לספר את הסיפור המדהים שלה בפייסבוק שלה, בין היתר, ש"זה שווה יותר מאלף שיעורים איטלקיים ", והיא גם שיתפה תמונות של המכתב שקיבלה.

וכך היתה תנועה ללא תקדים של תמיכה unleashed. רשתות חברתיות הפכו #petaloso מילה ידועה בכל רחבי העולם, עושה בדיוק מה קרוסקה ביקש.

המסר המקורי של מרגריטה בפייסבוק כבר שותף ליותר מ -100,000 פעמים. התואר petaloso הפך במהירות למגמה באיטליה ושאר העולם כפי שמוצג על ידי טוויטר, שם hashtag #petaloso זה כבר בשימוש יותר מ 50,000 פעמים משתמשים רבים השתמשו במילה זו בהקשר, אשר מראה כי המשמעות של שם תואר זה כבר הבינו באופן נרחב, והוא משמש לתמיכה הכללה של מילה זו במילון. יום רביעי זה היה נוכח גם ברשימת המגמות בעולם.

כדי לסגור את המעגל, שים לב כי Crusca, שנוצרה בשנת 1583, יש גם הצטרפה למאמץ של הפצה ברשתות חברתיות retweeted הודעות שונות עם השימוש בתואר petaloso החדש. הוצאת "זניצ'לי", המפרסמת את אחת מהמהדורות של המילון האיטלקי, כבר הכריזה כי תכלול את המהדורה הבאה.

מריסול נואבו Espín