לחנך את האוזן: את המהות של דו לשוניות הילד
כדי לדבר בשפה שניה נכונה, הדבר החשוב ביותר עבור ילדים בין 2 ל 4 שנים הוא לא ללמד הרבה אוצר מילים, אבל לחנך את האוזן: היא המהות של דו לשוניות אינפנטילית. ללמד אותם כראוי לבטא פונמות אחרות שאינן קיימות שפת האם שלהם יכול לווסת את מכשיר הדיבור של הילדים לפני שש שנים
טכניקה זו, החדשה בלמידה של שפות בספרד, היא זו שכבר מיושמת בבתי ספר ומכללות רבים בספרד וברחבי העולם, ותעזור לדורות חדשים לדבר בשפות אחרות ללא מבטא.
עבור לעורר את האוזן של הילד יש לנו משאבים רבים, כמו להתרגל מוסיקה קלאסית, שירים וקטעי וידאו באנגלית... כי אנחנו יכולים להציע את הבן שלנו מהחודשים הראשונים של החיים כמו משחק יותר. בעיקרו של דבר, כדי להתאים את מכשיר הדיבור של הילדים, זה טוב לדבר איתם הרבה כי הם לומדים על ידי חיקוי.
אמנם, בעיקרון, זה נראה מאמץ סטרילי, בעוד כמה שנים, כאשר הילד באמת מתחיל ללמוד את השפה השנייה שלו, אנחנו יכולים לברך את עצמנו, כי אנחנו יהיה מאוד הקלו את הדרך.
הקשיים בהגייה טובה של שפה שנייה הם ביסודו של דבר בשל העובדה כי ספרדית אינה מספקת קולות רבים כדי ללכוד, אבל אוצר מילים נרחב דקדוק מורכב. מסיבה זו, לימוד שפה נוספת בספרד הוא יקר יותר כשמדובר מדבר והוא קשור יותר למבטא מאשר דקדוק.
האם יש לנו מבטאים ספרדית?
השפה הקסטיליאנית היא שפה עשירה מאוד באוצר מילים ובדקדוק, אך גרועה בצלילים. הסיבה לכך היא שהעושר של שפה בצלילים נמדד במספר התנועות שהיא שוקלת. ודווקא, בספרדית יש רק 5 תנועות, אם כי יש עיצורים רבים המלווים אותם.
גורם נוסף שאנחנו לא חייבים לשכוח הוא כי היא שפה מלאה של גוונים רציניים, בעוד זה נדיר טריבל. מסיבה זו, ספרדים הלומדים שפה שנייה מחוץ לתקופה הרגישה שלהם - בין 1 ל -4 שנים - בדרך כלל יש מבטא רע בשפות אחרות.
מצד שני, בהתחשב בכך שלנו הוא שפה עם דקדוק מורכב במיוחד, אנחנו לא מוצאים את זה קשה במיוחד ללמוד שפות אחרות, ואנחנו יכולים להגיע לקרוא ולכתוב אותם בקלות.
נהפוך הוא, זה נורמלי מאוד למצוא זרים דוברי ספרדית עם מבטא מספיק טוב, אבל מי להשתמש גרוע מאוד קונסטרוקציות שלהם משפטים, שכן זה מאוד קשה להם ללמוד את הדקדוק שלנו.
דו לשוניות: טיפים לחינוך השמיעה של הילדים
1. מוסיקה קלאסית היא גירוי שמיעה יעיל. התרגלות הילד להקשיב מלחינים כמו מוצרט או ויואלדי נותן לו את ההזדמנות להכיר מגוון רחב של קולות, שחלקם - למשל, highs - נדיר בשפה הספרדית. חזור שוב ושוב התרגיל הזה יכין אותך כראוי ללכוד את המבטא של שפות שונות.
2. העושר של השפה שלך להיות גירוי ואוכל ללמוד שפה שנייה טוב יותר, מה שאנחנו מלמדים אותו.
3. שירים באנגלית, צרפתית, גרמנית ... יכול להיות כלי מושלם להרגיל את הילד שלנו להגייה נכונה של כל שפה. אנו מעודדים אותך לשיר עם המוסיקה, אבל בלי לעשות את זה, כדי לא לעוות את התפיסה.
4. לא כל המבטאים באותה שפה זהים, עד כדי כך שאנחנו יכולים לבלבל את הילד. זה חשוב במיוחד כאשר מדברים על סקסון אנגלית אמריקאית.
5. משחקי מחשב לילדים ותוכניות, במיוחד אלה שהם מאוד אינטראקטיביים, יכול להיות כלי טוב ללימוד שפה שנייה.
6. אם יש לך את האפשרות, לנצל את החגים לבקר בחו"ל עם הילדים שלנו. זה לא רק לתת להם את ההזדמנות ללמוד יותר על השפה, אלא גם מנהגים חדשים ותרבויות שיעודדו אותם ללמוד. נסיעה למדינות אחרות מאפשרת לילדים להעריך את הערך של לימוד שפה שנייה.
7. באזורים מסוימים במיוחד התיירות, או כאשר הנסיבות מאפשרות, את ההזדמנות לקיים אינטראקציה עם משפחה זרה שיש לה ילדים בני אותו גיל כמו שלנו.
8. הסרטונים בגרסה המקורית הם יכולים גם להיות לעזר רב ועידוד, בתנאי שהם לא יותר מדי זמן, כך שהילד לא מתעייף, וכי הם מורכבים דימויים רבים יותר מאשר דיאלוגים. השירים, כשהם קיימים, מעשירים את השפעתם, אך הדבר החשוב ביותר הוא שלילד אין הזדמנות לראות את אותם סרטי וידאו גם בספרדית. אם יעשה זאת, הוא כבר יידע את המשמעות של מה שהוא שומע ולא יעורר עניין בהבנה.
מריה מול
עצה: ביאטריס בנגה. פסיכולוג ויועץ משפחתי
