פטאלוסו, המילה החדשה שנוצרה על ידי ילד שמגיע למילון

Petaloso היא המילה החדשה שנוצרה על ידי ילד איטלקי בן שמונה שנסע ברחבי העולם הודות לרשתות חברתיות. ההאשטאג #petaloso כבר בשימוש יותר מ 50,000 פעמים ואפילו ראש ממשלת איטליה מריו Draghi ביטא petaloso בפומבי, בתמיכה היצירה הלשונית של הילד הקטן הזה.

וזה היצירתיות של הילדים אין גבולות וזה הודגם לפני כמה שבועות במארסיי דה קופרו, עירייה של כ 16,000 תושבים במחוז פרארה, בצפון איטליה. באותו יום בכיתה של הקורס המקבילה לכיתה ג 'של ראשי שיחק מבחן על תארים.

פרופ 'מרגריטה אורורה התעוררה כאשר אחד מתלמידיה, מטאו, השתמש במילה לא מוכרת בכתב: "פטאלוסו". Matteo להחיל את התואר petaloso ("מלא של עלי הכותרת") לפרח, כבר פיורה איטלקית היא גברית. המילה איננה קיימת במילון האיטלקי, אבל מבחינה דרמטית זה הגיוני כשילוב של "כותרת" וסיומת "-oso" ("מלא").

כפי שמסבירה המורה, אשר ליותר צירוף מקרים נקרא מרגריטה, "סימנתי את 'פטאלוסו' כטעות, אבל הוספתי מעגל אדום כדי לציין שזו היתה שגיאה יפה, אהבתי את המילה, ולכן חשבתי לשאול חוות דעת של קרוסקה ". האקדמיה דלה קרוסקה היא המוסד הלאומי לשמירה על האיטלקי, מוסד שניתן להשוותו לאקדמיה המלכותית של השפה הספרדית.

מרגריטה הזמינה את מתאו לכתוב לאקדמיה של קרוסקה כדי לבקש את דעתו. להפתעת שניהם, גם המורה וגם התלמיד קיבלו תגובה מעודדת.

"המילה שהמציאת נוצרה היטב וניתן להשתמש בה בשפה האיטלקית", כתבה מריה כריסטינה טורשיה, יועצת הבלשנית בקרוסקה. "זה יפה וברור", הוסיף.

עם זאת, הבלשן הבהיר כי על מנת להיות מילה רשמית בשפה האיטלקית, מספר רב של אנשים חייבים להשתמש בה ולהבין את משמעותה.

"אם אתה מצליח להפיץ את הקול שלך בקרב אנשים רבים, כך שהם מתחילים להגיד 'איזה עלה כותרת זה פרח!', אז זה יהיה מילה באיטלקית.

זה שווה יותר מאלף שיעורים איטלקיים ", כתב בפייסבוק שלו ביום שני ושיתף תמונות של המכתב שקיבל.

מבלי לשים לב לכך, תנועה היתה משוחררת כדי לעשות בדיוק מה קרוסקה ביקש: לעשות "petaloso" מילה ידועה ומשומשת.

הודעת הפייסבוק המקורית שלך שותפה יותר מ -80,000 פעמים. בטוויטר, #petaloso שימש כ 40,000 פעמים. המילה הפכה במהירות למגמה באיטליה וזה יום רביעי אפילו הפך נוכחים ברשימת המגמות הגלובליות.

משתמשי טוויטר רבים השתמשו במילה בהקשר, מה שמראה את השימוש הנרחב שלה ומשמעותה הייתה מובנת בדרך כלל.

קרוסקה עצמה - מוסד שנוסד בשנת 1583 - הצטרף למאמץ באינטרנט ושיגר הודעות באמצעות השימוש במילה.

הוצאת הספרים Zanichelli - המפרסמת את אחת המהדורות הנפוצות ביותר של מילונים איטלקיים - אמרה שהיא תכלול את המילה במהדורה הבאה שלה.

ראש ממשלת איטליה, מטאו רנזי, אפילו בירך את הסטודנטית הצעירה.

"פטאלוסו" החלה את דרכה להפוך למילה איטלקית רשמית בזכות הדמיון של ילד בן שמונה, וכוח התקשורת החברתית.